详细解读‘汉语国际教育专业‘和’对外汉语专业’的区别!

  • 来源: 学府考研
  • 浏览: 47
  • 2020-01-09
我要分享:
摘要:相信一大部分的考研er们已经开始准备2021的考研了。很多考研er们是不是在为专业与院校纠结呢?况且有些专业名字类似,但是其实两个不同的专业,选错了专业可能会导致白白浪费一年的时间哦!那下面就为大家介绍一下汉语国际教育vs对外汉语专业的不同点~

  1、培养目标不同

  汉语国际教育和对外汉语听起来比较像,但是汉语国际教育属于专业硕士,而对外汉语属于学术型硕士。

  对外汉语是传统的的学术型硕士研究生教育,也就是我们平时所说的“科学硕士”(或称“学术型硕士”),比较注重理论研究,关注的是汉语本体以及“什么是、如何学、如何教”对外汉语等问题;

  而汉语国际教育硕士主要侧重实践,即对外汉语教学本身,是“专业硕士”(或称“专业学位硕士”)。这个专业根据各学校的不同,可能有一年或半年的国外实习机会,每个学校都有,至少也是在国内教留学生实习;

  也就是说,如果你想做理论研究,打好扎实的语言学基础,并为对外汉语教学服务,可以报语言学及应用语言学(或汉语言文字学);如果你想出国作对外汉语教师,后者的实践性似乎更强一些。

  需要指出的是,全日制汉语国际教育硕士是双证的,既有学位证书也有学历证书,也可以考博。

  2、培养方式不同

  对外汉语专业研究生主要还是从事理论研究的工作,从学习到论文,都是理论为主,而汉语国际教育根据教学计划有半年至一年的国外教学实习,这个专业的出国实习机会比较多。

  3、培养年限不同

  对外汉语硕士学习年限是3年,汉语国际教育硕士学习年限一般是2年,学校根据自己的情况可以灵活安排,也有学校是3年。

  4、招生人数

  对外汉语专业招生人数较少,而汉语国际教育硕士招生人数则非常多。

  5、公费自费问题

  对外汉语专业有公费名额,而汉语国际教育硕士基本都是自费,不过大部分院校也有针对专硕的奖学金,现在也越来越多的学校能够实现奖学金全覆盖,专硕一样有奖学金。

  一般来说,如果出国做志愿者,国家汉办会有各种补助哦~饭补、住宿补助、车补、医疗补助……待遇很好,还有工资。

  那么,两个专业考研情况如何呢?

  第一、从考试内容上看

  实事求是的讲,汉语国际教育硕士相对要比语言学及应用语言学(或汉语言文字学)好考一些。

  因为一般的学校,汉语国际教育硕士会考对外汉语而不考古代汉语,这样,对于本科是对外汉语的学生来讲,相对就有了一些优势,因为如果考古代汉语的话,对学中文的学生相对会有利一些。

  从复习的量上来讲,古代汉语一般要求王力的两本,但其实三四册也要看,所以说,是四本书的复习量。

  而对外汉语这一科目,一般也就是赵金铭的《对外汉语教学概论》或者刘珣的《对外汉语教育学引论》(北语的书目,一般学校即使不列入考研的参考教材,最好也看一下,很实用),顶多是周小兵的《对外汉语教学入门》(中山大学、广外考这本书),虽然看起来很厚,但充其量也就一本书的复习量,而且古代汉语和对外汉语,二者在内容上,谁更容易些你应该能想清楚。

  古代汉语是要多看通论及文选的,以吉大为例,经常考翻译,无论是字词的翻译还是段落的翻译,没有一定的功底和一定的时间,想彻底复习好古代汉语是不太容易的。毕竟年代久远,是历史的语言了,而对外汉语怎么说也是现代汉语,让你能看得懂。当然如果你是中文的或者说古代汉语很牛,建议考语言学及应用语言学。

  第二,从招生人数上看

  语言学及应用语言学(或汉语言文字学)是普通的科学硕士,汉语国际教育硕士是专业硕士,近两年国家都在扩招专业硕士,考专业硕士还是相对好考一点。

  汉硕专业培养的学生,除可在国内外学校从事对外汉语教学与研究工作之外,还可新闻媒介、国家机关、文化管理和企事业单位从事相关工作。据了解,汉硕专业的学生,在毕业后可以有以下几种选择:

  1、从事对外汉语教学工作—工作稳定,待遇较高。

  如今全球范围内与“汉语热”相对应的是“汉语教师荒”。来自中国国家对外汉语国际推广领导小组的信息表明,目前国外学习汉语的人数已经超过3000万人。

  日本、韩国、泰国、菲律宾等周边国家对汉语教师的需求非常迫切;欧洲、北美、澳大利亚、新西兰等西方发达国家也有越来越多的人希望学习汉语。国际上学习汉语的热潮,对于对外汉语专业人才来说,是难得的发展机遇。

  该专业不少毕业生在获得硕士学位后,走上了对外汉语教学工作岗位。还有一大批学生经过深造,获得国外硕士或博士学位后,在国外从事对外汉语教学或其他相关专业的教育工作。

  2、从事对外交流工作——以北京语言大学为例。

  近几年不少对外汉语专业的毕业生进入外交部、商务部、文化部从事国际交流与合作。

  部分毕业生成为外资企业的职员,从事文秘及其他翻译工作。剩下一部分则在新闻媒体、出版单位、文化管理等部门从事新闻采编、翻译、文学创作等工作。

  3、留学读研——语言优势。

  对外汉语专业的学生英语熟练,到国外留学深造,语言有优势。

  在国外求学,一方面可以直接了解体验对外汉语教学的需求和现状,另一方面可以深入了解外国文化,对今后的发展大有裨益。

  4、读博或留校——追求更高学历或稳定的工作。

  对外汉语专业要求学生掌握扎实的汉语言文字学知识,了解中国的历史地理文化,成为有专业素质的杂家。

 

  所以该专业的学生在读博专业的选择上更为自由,外语有优势,出路相对宽广。

好成绩,从选择好老师开始

赵宇 考研政治

全国优秀高端教育品牌学府考研精品课研发团队,旨在为每一位考研学子提供最有效、最贴近实战的考研辅导课程

立即预约

热门专题

已有2015名学员在学府学习

你想学什么?写出来

Copyright© 2009-2018 北京学之府教育科技有限责任公司 (xuefu.com) All Rights Reserved 京ICP备18055609号-1